Naše vojsko obklíčilo alamútský palác. Je po bitvě.
Стотине људи су у том возу.
V tom vlaku jsou stovky lidí!
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
Lidé povstali z popela a zrodila se nová éra.
А ваши људи су ме извезли напоље.
A pak mě vaši muži vyvezli rovnou ven.
Кирини људи су га одвели на холандско острво, и продали у ропство.
Kirovi lidé ho odvedli na Holandský ostrov a prodali do otroctví.
Кирини људи су заузели цео регион.
Kirovi lidé už celou tuhle oblast obsadili.
Три поготка и више рана, али људи су дозволили да побегне.
Došlo k zranění. A pak ho tvoji lidé nechali uniknout.
Људи су почели да играју по њиховим правилима.
Lidé po nás chtěli, abychom jednali podle jejich pravidel.
Добри људи су умрли да би ово донели нама, теби.
Dobří muži položili život, aby ho získali. Pro nás. Pro vás.
Људи су спремни их куповати за 200 долара да би осјетли мој дах.
Dech Sokola. Lidi jsou ochotni dát 200 babek za pytlík s mým dechem.
Људи су рекли да неко налик Вулверин вози ауто овде у Ел Пасу.
Jaký znamení? Lidé říkali, že někdo jako Wolverine, byl viděn v autě v Paso.
Али људи су обраћали пажњу на моју одећу.
Ale lidé si všímali toho, co jsem na sobě měla já.
А људи су у себи мислили, "Можда би требало да живимо са овим ауторитарним режимом у коме смо, него да доживимо тај други сценарио."
A lidé si pomysleli, "Možná je lepší tento autoritářským režimem, ve kterém žijeme, než tato druhá varianta."
По мом мишљењу, ови људи су много мудрији не само од политичке елите, чак и интелектуалне елите, чак и опозиционих лидера, укључујући политичке партије.
Podle mého názoru tito lidé jsou mnohem rozumnější, nejen než nejvyšší politikové, ale i nejvyšší intelektuálové a dokonce i vedoucí pozice protistrany včetně politických stran.
То окружење, људи, су у тим петљама повратне спреге и стварају некакве скеле које нису до сада биле примећене.
Prostředí, lidé, jsou v těsných zpětnovazebních smyčkách a vytvářejí něco jako lešení, kterého jsme si doposud nepovšimli.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
У последњих 20 година, људи су схватили да наука има огроман утицај на храну.
V posledních 20 letech si lidé uvědomili, že věda má s jídlem mnoho do činění.
Људи су подвргнути магнетној резонанци и док леже ту, кроз цевчицу сркућу вино.
Lidé byli položeni do dMRI skeneru, a během toho, co leželi v tunelu, se měli napít vína.
Људи су убијали своје вољене, верујући да убијају уљеза.
Tito lidé velmi často zabijí ty, které mají rádi ve víře, že zabili podvodníka.
Људи су се одувек бавили овим питањем.
Lidé o této otázce přemýšleli i dříve.
Људи су, заправо, затворени у својим сопственим телима, али имају свест.
Je to hrozný stav, kdy jsou pacienti uvězněni ve vlastním těle, ale mají vědomí.
И коначно, никада ово нисам разумео, неки људи су стварно направили сопствене верзије истине.
A nakonec také, a to nikdy nepochopím, někteří lidé opravdu přišli s vlastní verzí pravdy.
Почетком деветнаестог века, одлазак у цркву у западној Европи је нагло опао и људи су се успаничили.
Na začátku 19.století začal v západní Evropě prudce klesat počet lidí, kteří chodili do kostela.
Људи су почели сами да купују разгледнице и да праве своје разгледнице.
Lidé si začali kupovat vlastní pohlednice a vyrábět vlastní pohlednice.
Широм Европе, људи су се побунили и рекли: ”Ми то не желимо.”
A po celé Evropě lidé vystoupili a řekli, "My tohle nechceme."
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
Tito muži byli časem obviněni za umístění dodávky plné 680 kg výbušniny v podzemním parkovišti Severní věže Světového obchodního centra, která způsobila výbuch a zabila šest lidí a přes 1 000 dalších zranila.
Други људи су их посматрали, сликали су их, снимали камером, ја сам их посматрала и није било места на које су могли да побегну осим у себе,
Všichni ostatní je pozorují, fotí si je, filmují, i já je pozoruji, a oni nemají kam utéct, kromě dovnitř sebe samých.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
Видео: Кроз историју, људи су увек играли игре.
Video: Napříč celou svou historií hráli lidé hry.
Људи су ради да сачекају: кад већ чекају 12 месеци, могу да чекају и 13.
Lidé většinou rádi počkají: pokud čekají 12, můžou počkat i 13.
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
A lidé se mě ptali, "Nemáš strach, že nebudeš mít žádný úspěch?
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
A když k tomu došlo, lidé tehdy věděli, co se stalo, měli pro to jméno.
Наши људи су морали урадити неких 5000 различитих мешавина да би добили праву и постигли наш циљ.
Ale naši lidi museli připravit na 5 000 různých směsí, aby to dobře fungovalo a splnilo naše cíle.
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
V následujících dnech a týdnech lidé utíkali do hor, byli nuceni pít znečištěnou vodu, nebo rovnou zemřít.
Људи су пуцали једни на друге, за телевизоре и воду.
Lidé se navzájem stříleli v ulicích kvůli televizorům a vodě.
(смех) 60.000$ годишње, људи су несрећни и све несрећнији што су сиромашнији.
(smích) 60 000 dolarů za rok, lidé jsou nešťastní, a jsou tím nešťastnější, čím jsou chudší.
Људи су говорили како сам, знате, донео организме из океана и ставио их на планету Пандору.
Lidé mi předhazují, jak jsem, víte, jak jsem vzal organismy z oceánu a umístil je na planetu Pandora.
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
Protože ještě předtím, než anglickou kulturu ovládly káva a čaj, elita národa i běžní lidé, všichni, den za dnem, od úsvitu do soumraku pili jen alkohol.
да су људи - кад истражујете мало - људи су ужасно непоуздани, када говоре о томе одакле им њихове добре идеје, или историја њихових најбољих идеја.
že lidé jsou ve skutečnosti - když to zkoumáte - notoricky nespolehliví, pokud sami podávají zprávu o tom, kde je napadly dobré myšlenky, nebo o historii těch nejlepších.
То је било толико мучно. Људи су умрли због стрипова.
To bylo hrozné. Lidé umírali kvůli komiksům.
Људи су почели да узимају предјела и салате, јер су знали да се неће заситити само од главног јела.
Zákazníci si koupili více předkrmů a salátů, protože věděli, že pouze hlavním jídlem se nenasytí.
Укратко, људи су добили више од онога за шта су дошли, иако су добили мање протеина.
Zákazníci dostali, stručně řečeno, to proč přišli, přesto, že dostali méně bílkovin.
0.55942893028259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Těch tři sta mužů je má osobní tělesná stráž. 